domingo, 18 de outubro de 2009

[12] Streets

Nome da música em português: Cidades

Letra:
You live your whole life staring at a wall, your mind goes blank sooner now you will fall.
You never learned the things you say to know now, but how?
There seems to be a difference, two different types of kids.
The ones who go out and the ones that are taught to live.
One groups taught how and the other group is taught why.
There's no need to tell you what's in my mind, but in the game of life I'm doing fine.
No reason to tell you which way to be.
Cause the streets have opened my eyes to see.
There's no need to tell you what's in my mind, but in the game of life I'm doing fine.
No reason to tell you which way to be.
Cause the streets have opened my eyes to see.
Look what's happening now.
What are the reasons why and how?
And don't you think it sounds stupid when someone's treated
different cause they're not the same as me or you?
You live your whole life staring at a wall, your mind goes blank sooner now you will fall.
You never learned the things you say to know now, but how?
There seems to be a difference, two different types of kids.
The ones who go out and the ones that are taught to live.
One groups taught how and the other group is taught why.
There's no need to tell you what's in my mind, but in the game of life I'm doing fine.
No reason to tell you which way to be.
Cause the streets have opened my eyes to see.
There's no need to tell you what's in my mind, but in the game of life I'm doing fine.
No reason to tell you which way to be.
Cause the streets have opened my eyes to see.

Tradução:
Tu vives a vida inteira a olhar para uma parede, a tua mente
ficará em branco em breve agora vais cair.
Nunca aprendeste as coisas que dizes e sabes agora, mas como?
Lá parece estar uma diferença, dois tipos diferentes de crianças.
Os únicos que vão para fora e os únicos que são ensinados para viver.
Um grupo ensina como e o outro grupo é ensinado o porquê.
Não há necessidade para te contar o que há na minha mente, mas no jogo da vida eu estou a ir bem.
Não há razão para te contar qual o caminho a seguir.
Por que as ruas abriram os meus olhos para ver.
Não há necessidade para te contar o que há na minha mente, mas no jogo da vida eu estou a ir bem.
Não há razão para te contar qual o caminho a seguir.
Porque as ruas abriram os meus olhos para ver.
Olha o que está a acontecer agora.
Quais são as razões, porquê e como?
E não penses que isso soa estúpido quando alguém é tratado diferente porque eles não são iguais a mim ou a ti?
Tu vives a vida inteira a olhar para uma parede, a tua mente
ficará em branco em breve agora vais cair.
Nunca aprendeste as coisas que dizes e sabes agora, mas como?
Lá parece estar uma diferença, dois tipos diferentes de crianças.
Os únicos que vão para fora e os únicos que são ensinados para viver.
Um grupo ensina como e o outro grupo é ensinado o porquê.
Não há necessidade para te contar o que há na minha mente, mas no jogo da vida eu estou a ir bem.
Não há razão para te contar qual o caminho a seguir.
Por que as ruas abriram os meus olhos para ver.

0 comentários:

Enviar um comentário