[02] Turn the Other Way

Nome da música em português: Vira-te Para O Outro Lado

Letra:
Slit my wrists, take away the pain.
Slit my throat, everyone's to blame.
Lost in the fields of confusion.
Restless nights, they're not far away.
I came here for something and I'm not turning back.
A calm piece of mind but you still hold my keys.
Keeping my fate deep within your threshold.
Petty inconvenience but it means the world to me.
You have the power.
To set me free.
Caught in your grasp, how?
Just let me be.
Give me control out.
Out of these depths.
A fiery hell.
I pray for death.
I've been the wrong one time and time again.
Now I'm on my knees forgive me please.
Tore out my heart and handed to me on a silver platter.
Sew up the hole, emptiness in the place of compassion.
You made me this way.
I am the product of your creation.
Look the other way.
Now you've turned your back on me.
You've turned away from me, the future's much to far away to see.
I hope you learn the truth,
not the way things were meant to be with me and you.

Tradução:
Corta os meus pulsos, leva embora a dor.
Corta a minha garganta, qualquer um é para se culpar.
Perdido pelos campos da confusão.
Noite inquieta, eles não estão longe.
Eu vim aqui por algo e não vou voltar a traz.
Um pedaço calmo da mente mas tu ainda seguras as minhas chaves.
Mantendo o meu destino profundo dentro da tua soleira.
Inconveniência trivial mas é o significado do mundo para mim.
Tu tens o poder.
Para me deixar livre.
Capturado pela tua compreensão, como?
Apenas deixa-me ser.
Dá-me o controlo para fora.
Para fora desta profundeza.
Um fogoso inferno.
Uma oração para a morte.
Eu tenho sido o errado de novo e de novo.
Agora estou nos meus joelhos perdoa-me por favor.
Arranca o meu coração e entrega-mo numa bandeja de prata.
Costurar a cima do furo, vazio no lugar da compaixão.
Fizeste-me desta maneira.
Eu sou o produto de tua criação.
Olha a outra maneira.
Agora tens virado as costas para mim.
Afastaste-te de mim, o futuro é muito além do que pode ser visto.
Espero que aprendas a verdade,
Não a maneira que as coisas pareceram ser comigo e contigo.