quinta-feira, 23 de dezembro de 2010

4:00 AM

Nome da música em português: 4 horas da manhã

Letra:
There comes a day when we all find out for ourselves
That once we have the words to say,
there's no one left to tell
I know why you're running away.

There's a place where nothing seems to be a simple night of easy love
It's all your mind, all your mind
!Something little shouldn't feel this way, We got a million thoughs we can't complain
It's all your love, all your love!

It's four in the morning, you got one more chance to die
Like beautiful stories the greatest chapters flew right by
There comes a day when we all find out for ourselves
That once we have the words to say, there's no one left to tell
I know why you're running away.

These things don't happen here; another fictional reality
It's all your mind; all your mind!
It's just as good as any other day, I'm gonna teach you about mortality
Now it's not right, it's not right!

It's four in the morning, you got one more chance to die
Like beautiful stories the greatest chapters flew right by
There comes a day when we all find out for ourselves
That once we have the words to say, there's no one left to tell
I know why you're running away.

In many ways i guess i'll never let you go
I'm close behind but i'm a lot more roomier than most
I took my second chanche, just enjoy the dance, and found out who we are
Let's find out what we are, never leave asking why.

It's four in the morning, you got one more chance to die
Like beautiful stories the greatest chapters flew right by
There comes a day when we all find out for ourselves
That once we have the words to say, there's no one left to tell
I know why you're running away, I know why you're running away!

Tradução:
Chega a um dia em que temos de saber por nós próprios
Que alguma vez temos palavras a dizer,
não ninguém para o dizer
Eu sei porque estás a fugir

Há um lugar onde nada parece ser uma simples noite de amor fácil
É tudo na tua mente, tua mente
Algo pequeno não deveria ser sentido desta maneira, temos um milhão de pensamentos
Não nos podemos queixar
É tudo o teu amor, teu amor!

São 4 da manha, tens mais uma chance de morrer
Como lindas histórias os maiores capítulos fogem rapidamente
Chega a um dia em que temos de saber por nós próprios
Que alguma vez temos palavras a dizer,
não ninguém para o dizer
Eu sei porque estás a fugir

Estas coisas não acontecem aqui
Outra realidade ficcional
É tão bom como noutro dia, vou-te ensinar sobre imortalidade
Agora não é certo, não é certo!

São 4 da manha, tens mais uma chance de morrer
Como lindas histórias os maiores capítulos fogem rapidamente
Chega a um dia em que temos de saber por nós próprios
Que alguma vez temos palavras a dizer,
não ninguém para o dizer
Eu sei porque estás a fugir

Em várias maneiras acho que não te vou deixar ir
Estou atrás do perto mas estou mais aconchegado do que a maioria
Tive uma segunda oportunidade, aprecia a dança, e descobre quem nós somos
Vamos descobrir quem somo, se nunca perguntar porquê

São 4 da manha, tens mais uma chance de morrer
Como lindas histórias os maiores capítulos fogem rapidamente
Chega a um dia em que temos de saber por nós próprios
Que alguma vez temos palavras a dizer,
não ninguém para o dizer
Eu sei porque estás a fugir

0 comentários:

Enviar um comentário